Concorso - Pagina di presentazione su Inara.cz

[Frigna the Hutt]

@Vroxigar puoi fare la traduzione in inglese di quanto hai scritto così che lo inseriamo sulla pagina di presentazione di INARA?

[Vroxigar]

Frigna the Hutt, sorry, non avevo capito... è che:

Per il testo va bene quello proposto da @Vroxigar ? Lo accendiamo? (nel frattempo una traduzione in english?)

non aveva ricevuto risposte e pensavo tu fossi in attesa; e anche perché tradurre senza certezze avrebbe potuto rivelarsi uno spreco di tempo.

Tra stasera e domani vedo di preparare!

[Frigna the Hutt]

Frigna the Hutt, sorry, non avevo capito... è che:

Per il testo va bene quello proposto da @Vroxigar ? Lo accendiamo? (nel frattempo una traduzione in english?)

non aveva ricevuto risposte e pensavo tu fossi in attesa; e anche perché tradurre senza certezze avrebbe potuto rivelarsi uno spreco di tempo.

Tra stasera e domani vedo di preparare!

Do per buono il silenzio assenso

Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk

[Vroxigar]

Ciao Frigna the Hutt,

Here the english version:

► Mostra testo

JOIN the DVC

In every moment of the human history the same factors have combined one each others to give birth to everything brought us till Galaxy's edge. The DaVinci Corp is founded on the strong knowledge and understanding of that formula, in which every element is strictly tied to the others. These are Curiosity, Trading, Power and Wisdom.

Believe that you have the skill to make the difference? The DaVinci Corp. is waiting for you and others commanders who are searching for knowledge, fame, money and fun! Be part of the Corporation that will permit you to build the future that you have always desired!

LEARN from the DVC

Are you looking for rare materials, good trades for awesome earnings? Draw your own path through the galaxy to trade and exchange, or buy and sell using the trading routes tested and certified by the great DVC traders!

Are you tired by the civilization bubbles? Face the infinity, with hundred thousands of Stellar systems to explore with the best possible preparation provided by Veteran Explorers of the DVC.

Are you a fighter? Defend the DVC from its enemies and test your combat skills facing the worst space Pirates in the systems to earn with the bounties on their heads. With DVC you will be able to learn from the best space fighters of the galaxy, improving your technique!

CONTRIBUTE TO PUSH DVC AHEAD!

Are you a veteran? Show us your value and teaches to newbies! The knowledge is our strength!

Share your advanced combat skills!

You have produced guides or video-guides? Show us your abilities, and contribute to "The Knowledge House", wanted and created by DaVinci Corp. and internationally shared!

LIVE the DVC!

Infinite adventures needs infinite space to be told! Out there, there's you, your spacecraft and your past, no matter if you was a space pirate or if you was a brilliant admiral dishonorably discharged after a wrong decision. Become your character, think as he would think, and build your legend writing down your story in your personal logbook in the RPG section of DVC site!

HAVE FUN in the DVC!

Take part to DVC's organized activities!

Fast and crazy racing in breathtaking scenarios or organized through canyons and darkest recesses on remote planets, in the air or on the ground.

Explore strange new worlds, and arrives there, where no one has arrived before (and remember to take a screenshot!!)

DVSEO: DaVinci Corp. Secret-Ops

Believe us when we tell you that out there mysterious gears that you ignore even that they exist are moving fast. Gain your admittance in the DVSEO, one of the most advanced intelligence agency in the galaxy and, whether it's political intrigues that can bring down a government or the discovery of alien settlements on distant moons, be the first to have access to classified information.

But always remember, every commander in the DVC is a free commander!

[mamurra]

Well done @Vroxigax!!!

Inviato dal mio SM-A500FU utilizzando Tapatalk

[Frigna the Hutt]

Source of the post Ciao Frigna the Hutt,

Here the english version:

► Mostra testo

JOIN the DVC

In every moment of the human history the same factors have combined one each others to give birth to everything brought us till Galaxy's edge. The DaVinci Corp is founded on the strong knowledge and understanding of that formula, in which every element is strictly tied to the others. These are Curiosity, Trading, Power and Wisdom.

Believe that you have the skill to make the difference? The DaVinci Corp. is waiting for you and others commanders who are searching for knowledge, fame, money and fun! Be part of the Corporation that will permit you to build the future that you have always desired!

LEARN from the DVC

Are you looking for rare materials, good trades for awesome earnings? Draw your own path through the galaxy to trade and exchange, or buy and sell using the trading routes tested and certified by the great DVC traders!

Are you tired by the civilization bubbles? Face the infinity, with hundred thousands of Stellar systems to explore with the best possible preparation provided by Veteran Explorers of the DVC.

Are you a fighter? Defend the DVC from its enemies and test your combat skills facing the worst space Pirates in the systems to earn with the bounties on their heads. With DVC you will be able to learn from the best space fighters of the galaxy, improving your technique!

CONTRIBUTE TO PUSH DVC AHEAD!

Are you a veteran? Show us your value and teaches to newbies! The knowledge is our strength!

Share your advanced combat skills!

You have produced guides or video-guides? Show us your abilities, and contribute to "The Knowledge House", wanted and created by DaVinci Corp. and internationally shared!

LIVE the DVC!

Infinite adventures needs infinite space to be told! Out there, there's you, your spacecraft and your past, no matter if you was a space pirate or if you was a brilliant admiral dishonorably discharged after a wrong decision. Become your character, think as he would think, and build your legend writing down your story in your personal logbook in the RPG section of DVC site!

HAVE FUN in the DVC!

Take part to DVC's organized activities!

Fast and crazy racing in breathtaking scenarios or organized through canyons and darkest recesses on remote planets, in the air or on the ground.

Explore strange new worlds, and arrives there, where no one has arrived before (and remember to take a screenshot!!)

DVSEO: DaVinci Corp. Secret-Ops

Believe us when we tell you that out there mysterious gears that you ignore even that they exist are moving fast. Gain your admittance in the DVSEO, one of the most advanced intelligence agency in the galaxy and, whether it's political intrigues that can bring down a government or the discovery of alien settlements on distant moons, be the first to have access to classified information.

But always remember, every commander in the DVC is a free commander!

Editata su Inara. In maniera del tutto arbitraria ti assegno 2 DMP per il lavoro!

[mamurra]

Ne hai facoltà!!!

Inviato dal mio SM-A500FU utilizzando Tapatalk