Avviata la petizione per la localizzazione in lingua italiana di Elite Dangerous

Discussioni a tutto campo sulla galassia di Elite Dangerous
alessiobardaro
Aiutante
Messaggi: 55
Iscritto il: mercoledì 7 settembre 2016, 12:19
bio: www.davincicorp.it/bio.html@373
"mi piace" dati: 10 volte
"mi piace" ricevuti: 18 volte

Avviata la petizione per la localizzazione in lingua italiana di Elite Dangerous

Messaggioda alessiobardaro » mercoledì 7 marzo 2018, 14:49

Ciao a tutti ragazzi!
Conoscendovi come parte della community italiana di Elite Dangerous e facente parte della DVC, utilizzo questo post per comunicare a tutti che è stata avviata una petizione per richiedere a Frontier Developments la localizzazione in italiano del gioco.
Il fulcro della questione è che questa è stata promessa in campagna di crowdfunding ma, dall'uscita del gioco, non è stata ancora implementata.
Ormai la maggioranza delle lingue europee sono già presenti, e nonostante la nostra sia numericamente meno parlata delle altre, vorremmo che almeno la parte testuale del gioco venga tradotta per far sì che il gioco sia più intuitivo per tutti, e perchè possa far avvicinare ancora più utenti spaventati dalla lingua.
Di seguito trovate il link per firmare la petizione e quelli di alcune testate videoludiche che trattano l'argomento.

LINK PETIZIONE: https://www.change.org/p/frontier-itali ... -dangerous

LINK Testate videoludiche:
- http://www.projectnerd.it/2018-03-elite ... -italiana/
- https://www.everyeye.it/notizie/elite-d ... 23092.html
- http://www.eurogamer.it/articles/2018-0 ... -dangerous

Ringrazio calorosamente gli admin della DVC che sicuramente apprezzeranno l'iniziativa. Spero di aver scelto la sezione giusta per poter presentare la petizione. Rimando a voi qualsiasi scelta di spostamento o di cancellazione, nel caso questa non fosse gradita.

Per ultimo mi piacerebbe capire quanti di voi firmano la petizione semplicemente rispondendo a questo topic e chi volesse può esprimere il suo parere sull'iniziativa.

Grazie a tutti! Fly safe CMDR!
Immagine

Avatar utente
Demaclo
Responsabile
Messaggi: 64
Iscritto il: domenica 23 luglio 2017, 4:36
Località: Taormina
Piattaforma: PS4
bio: www.davincicorp.it/bio.html@583
"mi piace" dati: 8 volte
"mi piace" ricevuti: 19 volte

Avviata la petizione per la localizzazione in lingua italiana di Elite Dangerous

Messaggioda Demaclo » mercoledì 7 marzo 2018, 20:41

*edit*
Ultima modifica di Demaclo il mercoledì 7 marzo 2018, 20:41, modificato 1 volta in totale.
Immagine

Avatar utente
FBO80
Consigliere emerito
Messaggi: 2665
Iscritto il: giovedì 8 ottobre 2015, 19:27
Piattaforma: PC
bio: www.davincicorp.it/bio.html@57
"mi piace" dati: 75 volte
"mi piace" ricevuti: 414 volte

Re: Avviata la petizione per la localizzazione in lingua italiana di Elite Dangerous

Messaggioda FBO80 » giovedì 8 marzo 2018, 7:47

È meglio, se proprio ai vuole lasciare un commento, parlare dell'iniziativa e basta lasciando perdere discorsi sul non sapere l'inglese, bimbiminkia, o se era stato o meno realmente promesso in crow founding.

Io, nel 2018, non conosco molto bene l'inglese, esiste anche chi non ha avuto la possibilità o il tempo di studiarlo.
Se Elite fosse almeno per le galnet e cg in italiano sarebbe cosa gradita. Mi permetterebbe di immergermi maggiormente nel lore di ed che è la cosa che più mi fa rimanere attaccato al gioco.

Si tratta di chiederlo, nuovamente, a Frontier non di pretenderlo e chiedere è lecito.....

Inviato dal mio ONEPLUS A3003 utilizzando Tapatalk
Immagine

Avatar utente
Frigna the Hutt
Consigliere emerito
Messaggi: 1701
Iscritto il: sabato 3 ottobre 2015, 0:26
Località: Mantova
Piattaforma: PC
bio: www.davincicorp.it/bio.html@53
"mi piace" dati: 165 volte
"mi piace" ricevuti: 771 volte

Avviata la petizione per la localizzazione in lingua italiana di Elite Dangerous

Messaggioda Frigna the Hutt » giovedì 8 marzo 2018, 9:06

FBO80 ha scritto:Source of the post Si tratta di chiederlo, nuovamente, a Frontier non di pretenderlo e chiedere è lecito.....


... e rispondere è cortesia.

Io ho firmato la petizione.
Immagine

Avatar utente
Wedge Skyrider
Consigliere emerito
Messaggi: 1758
Iscritto il: giovedì 15 ottobre 2015, 18:42
Località: Verona
Piattaforma: PC
bio: www.davincicorp.it/bio.html@68
"mi piace" dati: 61 volte
"mi piace" ricevuti: 210 volte

Re: Avviata la petizione per la localizzazione in lingua italiana di Elite Dangerous

Messaggioda Wedge Skyrider » giovedì 8 marzo 2018, 12:26

Firmato pure io!
Immagine

Avatar utente
darkorizon
Consigliere emerito
Messaggi: 1046
Iscritto il: giovedì 15 ottobre 2015, 16:38
Piattaforma: PC
bio: www.davincicorp.it/bio.html@65
"mi piace" dati: 489 volte
"mi piace" ricevuti: 28 volte

Avviata la petizione per la localizzazione in lingua italiana di Elite Dangerous

Messaggioda darkorizon » giovedì 8 marzo 2018, 13:09

Firmato
Immagine

...see you space cowboy...

BOND
Funzionario
Messaggi: 83
Iscritto il: domenica 10 luglio 2016, 18:48
Località: Padova
Piattaforma: PC
bio: www.davincicorp.it/bio.html@315
"mi piace" dati: 199 volte
"mi piace" ricevuti: 9 volte

Avviata la petizione per la localizzazione in lingua italiana di Elite Dangerous

Messaggioda BOND » giovedì 8 marzo 2018, 14:12

Ho aderito anch'io
Immagine

Avatar utente
Aioria
Responsabile
Messaggi: 252
Iscritto il: lunedì 9 gennaio 2017, 20:43
Piattaforma: PC
bio: www.davincicorp.it/bio.html@457
"mi piace" dati: 47 volte
"mi piace" ricevuti: 37 volte

Avviata la petizione per la localizzazione in lingua italiana di Elite Dangerous

Messaggioda Aioria » giovedì 8 marzo 2018, 14:43

W L'Italia, il Buon Cibo, il Buon Vino, le belle Italiane e anche il nostro fantastico e invidiabile territorio.

E detto questo .. ho giocato a tantissimi titoli completamente in inglese nonostante il mio pessimo livello
ma apprezzo sempre un titolo in Italiano a volte anche solo per principio .. siamo ITALIANI e valiamo quanto gli altri!

Signed!
Immagine

Avatar utente
kobeporto
Funzionario
Messaggi: 69
Iscritto il: mercoledì 20 settembre 2017, 16:59
Località: Rovereto
Piattaforma: PS4
bio: www.davincicorp.it/bio.html@623
"mi piace" dati: 19 volte
"mi piace" ricevuti: 6 volte

Avviata la petizione per la localizzazione in lingua italiana di Elite Dangerous

Messaggioda kobeporto » venerdì 9 marzo 2018, 17:39

Ho firmato anch'io ritenendo la cosa utile anche per far avvicinare più persone al titolo...
Immagine

Immanuel Keller
Aiutante
Messaggi: 7
Iscritto il: giovedì 1 marzo 2018, 10:19
Piattaforma: PC
bio: www.davincicorp.it/bio.html@743
"mi piace" dati: 2 volte
"mi piace" ricevuti: 1 volta

Avviata la petizione per la localizzazione in lingua italiana di Elite Dangerous

Messaggioda Immanuel Keller » sabato 10 marzo 2018, 14:18

Firmata ora la petizione
Immagine


Torna a “Atomic Bar”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite